รบกวน ดู เอกสาร แนบ ภาษา อังกฤษ
- 5 รูปประโยคเด็ดที่คุณนำไปใช้เขียนอีเมล์ได้อย่างมืออาชีพ
- รบกวนดูเอกสารอ้างอิงตามไฟล์แนบค่ะ การแปล - รบกวนดูเอกสารอ้างอิงตามไฟล์แนบค่ะ อังกฤษ วิธีการพูด
- EnglishToday ภาษาอังกฤษวันละคำ มาเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ ด้วยตัวเองกันเถอะ: Attached please find
- การเขียน Email ภาษาอังกฤษเมื่อมีไฟล์แนบ | ShortEng ภาษาอังกฤษอยู่รอบตัวเรา
- สำนวนในอีเมลแบบไหนถูกต้องระหว่าง Please find attached the meeting agenda / Please find the attached meeting agenda - Pantip
- 5 รูปประโยคเด็ดที่คุณนำไปใช้เขียนอีเมล์ได้อย่างมืออาชีพ
- การเขียน Email ภาษาอังกฤษเมื่อมีไฟล์แนบ | ShortEng ภาษาอังกฤษอยู่รอบตัวเรา
- Bloggang.com : KruFiat - จำรูปประโยคเด็ด เป็นเคล็ดลับเอาไว้เขียน E-mail ภาษาอังกฤษ (ตอน 2)
5 รูปประโยคเด็ดที่คุณนำไปใช้เขียนอีเมล์ได้อย่างมืออาชีพ
บางคนอาจจะบอกว่า "I'm sorry I didn't write an e-mail to you for a long time because I was busy. " แต่ถ้าคุณจำรูปประโยคที่ผมเคยแนะนำในตอนที่แล้ว คุณน่าจะตอบได้ทันทีว่า "Sorry I haven't written for ages, but I've been really busy. " ซึ่งคนที่คิดไทยแปลจะไม่มีทางหลุดประโยคนี้ออกจากปากได้เลย (เพราะแปลไทยตรงตัวไม่ได้ โดยเฉพาะ "for ages") แต่ประโยคอย่างนี้แหละครับที่ฝรั่งเค้าใช้กันเป็นปกติ ดังนั้นเราควรจะจำรูปประโยคที่ฝรั่งเค้าใช้กันจริงๆ ดีกว่าการคิดไทยแปลเอาเองซึ่งเสี่ยงต่อการได้รูปประโยคแปลกๆ ที่ฝรั่งเค้าไม่ใช้กัน ผมเลยอยากเสนอรูปประโยคสวยๆ ที่เรานิยมใช้เขียน e-mail กันต่อ การแนบไฟล์ (Attachment) แบบเป็นทางการ (Formal) - Please find attached my report. โปรดดูรายงานของฉันในไฟล์แนบ - I'm sending you…as a pdf file. ฉันส่ง.... มาให้คุณในไฟล์รูปแบบ pdf แบบไม่เป็นทางการ (Informal) - I've attached…. ฉันแนบ... - Here is the…. you wanted. นี่คือ.... ที่คุณต้องการ สอบถามข้อมูล (Asking for Information) แบบเป็นทางการ (Formal) - Could you give me some information about…? กรุณาส่งข้อมูลเกี่ยวกับ…ให้ฉันได้ไหม?
- I would like to know… ฉันอยากทราบ... - I'm interested in receiving/finding out… ฉันสนใจที่จะได้รับ... แบบไม่เป็นทางการ (Informal) - Can you tell me a little more about…? คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ.... ได้ไหม? - I'd like to know… ฉันอยากรู้... - Please send me… ช่วยส่ง…. มาให้ฉัน ขอร้อง (Requests) แบบเป็นทางการ (Formal) - I'd be grateful if you could… ฉันขอบคุณถ้าคุณช่วย... - I wonder if you could… คุณกรุณาช่วย.... ได้ไหม? - Do you think I could have…? คุณพอจะช่วยฉันให้มี.... ได้ไหม? - Thank you in advance for your help in this matter. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือ แบบไม่เป็นทางการ (Informal) - Please could you… คุณช่วย... ได้ไหม? - Could you…? คุณช่วย... ได้ไหม? - Can I have…? ฉันอยากได้.... ได้ไหม? - I'd appreciate your help on this. ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ เสนอความช่วยเหลือ (Offering Help) แบบเป็นทางการ (Formal) - Would you like me to…? คุณอยากจะให้ฉัน.... หรือไม่? - If you wish, I would be happy to… ถ้าคุณต้องการ ฉันเต็มใจที่จะทำ... - Let me know whether you would like me to… บอกให้ฉันรู้ว่าคุณอยากจะให้ฉัน... หรือไม่ แบบไม่เป็นทางการ (Informal) - Do you want me to…?